"花开有时"用英语怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 19:06:56
这里“花开有时”的意思是指，即使花开也是有她自己的时间，不是永远都能开放的。
这样讲，怎么翻译好更好？

花开有时:可能有两个意思
1，汉语意思大概是说花的盛开是有季节性和时令的，而不是想什么时候看花都有．
2，相当于后会有期等意思！尽管当前形势不好，属于酷寒天气，但是没有什么能够阻挡生命的延续．

所以，可以翻译为
1，Blooming has seasonal limitation.（开花是季节性的）
2, The flower will bloom sooner or later.(总有一天花会开放的)

The flower opens sometimes